Трудности перевода

Купил чайник в Мвидео. Понять страну производства оказалось не так просто.

Spasibo

Ответ на пост «Китайский метр» и Китайский час

Может я и писал уже здесь это, но много много лет назад, когда учился в школе, отец принес часы автомобильные от своего товарища. Часы похожи на те, что на картинке (взято из интернета)

Так вот, суть жалобы товарища была проста- они всё время сбивались, спешили очень сильно, ну и решили мне их дать, чтобы посмотреть (хотя тогда мне это и было интересно, но интернета дома не было, а потом всё сводилось к разобрать или потыкать).
Так вот- на солид часы и отложил в сторону, спустя минут 50 заметил, что час уже прошел, взял в руки и решил их настроить ещё раз и понял, что ЧАС на этих часах равнялся 40 минутам... То есть доходит время до 12:39 и хлоп- уже 13:00.
А вы говорите- в метре не хватает сантиметров, они вон тогда время не докладывали...

Ответ на пост «Китайский метр»

Лет 15 назад, встречаю на улице знакомого - с авоськой куда то несется, мотая головой.

Короче - задумал он переставить комп внука в другую комнату. Взял рулетку, все промерял, прибавил пару метров на усушку/утруску, пошел на рынок и купил витой пары.

С тех пор я такой не встречал, но на той через каждый метр стояли метки с длинной от начала бухты.

Как сейчас на телевезионных.

Ну, ему по меткам и отрезали.

Пришел он домой, положил один конец возле роутера (еще ASDL тогда), и начал постепенно, прибивая сразу скобками, тянуть в другую комнату.

Где надо дырки сверлил, но не дотянул.

Не хватило.

Почесал репу, посмотрел на метку в начале куска, в конце куска - должно хватить.

Взял рулетку и решил померять расстояние между метровыми метками.

В аккурат - 80 см...

Китайский метр

Зато честно

Fastler - информационно-развлекательное сообщество которое объединяет людей с различными интересами. Пользователи выкладывают свои посты и лучшие из них попадают в горячее.

Контакты

© Fastler v 2.0.2, 2024


Мы в социальных сетях: